مشخصات کهنه قلعه
تاریخچه کهنه قلعه
ویژگیها کهنه قلعه
کاوش های فصل اول در سال ۱۳۶۶ در این قلعه انجام گرفته و در سال ۱۳۶۷ کاوشهای فصل دوم صورت گرفت.
در کاوشهای باستانشناختی در کهنه قلعه نشانههایی از موارد فرهنگی، سفالهای دست ساز و چرخ ساز به رنگ نخودی و خاکستری و فلز مفرغ مربوط به دوره آهن سه به دست آمده که منسوب به اقوامی است مشهور به «اورارتو» که در آستانه شکل گیری دولت ماد و در مواردی حتی پیش از آن در بیشتر نقاط آذربایجان نشانههایی از فرهنگ و تمدن آنها مشاهده شده است.
نکات مثبت کهنه قلعه
این بنا در سال ۱۳۴۵ با شماره ۶۱۸ در فهرست آثار ملی به ثبت رسیده است.
سیمای عمومی کهنه قلعه
وجود سنگ نبشتهای به خط پهلوی ساسانی در جبهه شمال غربی این بنا در فاصله 150 متری در آبراهه خیاو قرار دارد.
پلان قلعه به صورت ذوذنقه غیرمنظم در امتداد شمال غربی و جنوب غربی است. طول ضلع آن ۹۰ متر و ضلع جنوبی آن ۲۳۷ متر و عرض این قلعه در سمت غربی ۱۱۵ متر و در شرق ۹۱ متر میباشد. در دو گوشه شمالغربی و جنوب آثار برج مدور به قطرهای ۶ متر و ۱۰ متر وجود دارد.
درمنتهیالیه شرقی ضلع شمالی آثار دو برج به قطرهای ۵/۷ و ۶ متر با ضلع بهتر از برجهای دیگر به چشم میخورد. سازههای دیوارهای قلعه از سنگ، ملات گچ و آهک و بقیه از خشت و کنگرههای آن از گل ساخته شده است.
زمان مناسب بازدید کهنه قلعه
بهترين زمان براي بازديد از اين جاذبه فصل بهار و تابستان مي باشد.
امکانات ویژه کهنه قلعه
اين جاذبه داراي اقامتگاه مي باشد.
سایر اطلاعات کهنه قلعه
سنگ نبشته پهلوی شاپور دوم ساسانی لفظ به لفظ به خط فارسی و لاتین برگردانده شده و هزوار شهای آن مشخص و با نهادن پازند آنها در میان دو پرانتز برای مطابقت با متن پهلوی تحت الفظی ترجمه شده است.
این ترجمه به قرار زیر است:
“به ماه مهر در سال
۲۷ شاهپور شاهان
شاه . آنکه بود پسر اورمزد شاه. آنگاه
من نرسه هرمزد. من
گفتم که این دژ فرخ (فرهید)
دخوخلی (؟) آنکه من فرکندم (ساختم)
به نام آنکه یزدان دانستم و (قلعه) را
شاهان شاه به ۶ سال
به فرجام کردم چنین (ببین)
شهریار بزرگ آزاد مرد
هر که از این پس راد باشد (هر که پس از من راد مرد باشد)
این دژ پسند ز دیگر (اگر این قلعه را پسندد)
……
از من بر روان او آفرین باد
….. پیش
یک کند (بفرستد)
هر که نپسندد
یک دیگر دژ (یک قلعه دیگر)
کند که از این
بهتر
بود (باشد)”
زمان مناسب بازدید کهنه قلعه
بهترين زمان براي بازديد از اين جاذبه فصل بهار و تابستان مي باشد.
امکانات ویژه کهنه قلعه
اين جاذبه داراي اقامتگاه مي باشد.
سایر اطلاعات کهنه قلعه
سنگ نبشته پهلوی شاپور دوم ساسانی لفظ به لفظ به خط فارسی و لاتین برگردانده شده و هزوار شهای آن مشخص و با نهادن پازند آنها در میان دو پرانتز برای مطابقت با متن پهلوی تحت الفظی ترجمه شده است.
این ترجمه به قرار زیر است:
“به ماه مهر در سال
۲۷ شاهپور شاهان
شاه . آنکه بود پسر اورمزد شاه. آنگاه
من نرسه هرمزد. من
گفتم که این دژ فرخ (فرهید)
دخوخلی (؟) آنکه من فرکندم (ساختم)
به نام آنکه یزدان دانستم و (قلعه) را
شاهان شاه به ۶ سال
به فرجام کردم چنین (ببین)
شهریار بزرگ آزاد مرد
هر که از این پس راد باشد (هر که پس از من راد مرد باشد)
این دژ پسند ز دیگر (اگر این قلعه را پسندد)
……
از من بر روان او آفرین باد
….. پیش
یک کند (بفرستد)
هر که نپسندد
یک دیگر دژ (یک قلعه دیگر)
کند که از این
بهتر
بود (باشد)”