سفرنامه اي براي ديدني هاي جلفا و آذربايجان (1395/06/26)

جلفا ، رودخانه ارس ، مرز آذربايجان و ايران

رودخانه ارس از ارتفاعات مين ‏گول به ارتفاع 3152 متر در جنوب ارزروم در ترکيه سرچشمه مى‌‌گيرد.

اين رودخانه از مرز ترکيه، نخجوان جلفا و ارمنستان گذشته و پس از گذر از مرز ايران و وارد جمهوري آذربايجان شده و به رودخانه کورا مي‌ريزد.

رودخانه ارس در سال ۱۸۱۳ ميلادي در پي عهدنامه ترکمنچاي به عنوان مرز ايران و امپراطوري روسيه برگزيده شد

در بستر رودخانهٔ ارس ۸۰۵ جزيرهٔ کوچک و بزرگ خالي از سکنه وجود دارد که به زبان محلي به آن «شام» مي‌گويند.

 بر پايهٔ قرارداد مرزي، ۴۲۷ جزيره به ايران و ۳۸۲ جزيره به شوروي (و اکنون به جمهوري آذربايجان) تعلق دارند.

 اين جزيره‌ها تنها براي چراي حيوانات پيرامون رودخانه قابل استفاده‌اند

*******************************************************

Aras river

The Aras or Araxes is a river in and along the countries of Turkey,

 Armenia, Azerbaijan, and Iran. It drains the south side of the Lesser

Caucasus Mountains and then joins the Kura River which drains the

north side of those mountains. Its total length is 1,072 kilometres (666 mi)

. Given its length and a basin that covers an area of 102,000 square

kilometres (39,000 sq mi), it is one of the largest rivers of the Caucasus

The Aras rises near Erzurum, Turkey. It meets with the Akhurian River

southeast of Digor, flows along the closed Turkish-Armenian border,

 and then near a corridor that connects Turkey to Azerbaijan's Nakhchivan exclave

 It then flows along the Iranian-Azerbaijan and the Iranian-Armenian border

*******************************************************

*******************************************************

جلفا ، كليساي استپانوس مقدس

کليساي سن استپانوس، يا کليساي استفانوس مقدس دومين کليساي مهم ارمني‌هاي ايران است که از نظر اهميت

 بعد از قره‌کليسا قرار مي‌گيرد اين بنا در استان آذربايجان شرقي در ۱۷ کيلومتري غرب شهر جلفا و در فاصله ۳ کيلومتري

 کرانه جنوبي رودخانه ارس در محلي به نام «قزل وانک» (صومعه سرخ) واقع شده‌است. اين کليسا در سده نهم ميلادي

ساخته شده‌است ولي به علت زلزله دچار آسيب‌هاي جدي شده بود که در دوران صفويه مورد مرمت و بازسازي قرار گرفت.

تاريخ دقيق تاسيس كليساي سنت استپانوس كاملا مشخص نيست ،

 محققين حدس مي زنند بين قرنهاي هفتم تا نهم ميلادي اين كليسا بنا شده باشد.

كهن ترين سند در اين باره مربوط به سال 649 ميلادي است كه از وجود ديري در اين منطقه آگاهي مي دهد ،

 در زمان سلطنت آشوت باگرادوني پادشاه ارمنستان، كاتاليكوس خاچيك رهبر مذهبي ارمنيان در سال 266 ( ه - ق )

 برابر با 976 ميلادي اسقف اعظم بالكن را به سرپرستي وانگ استپانوس مقدس بر گزيد او با هزينه پادشاه كليسايي در محوطه بنا كرد.

استپانوس مقدس يکي از 7 نفر نيک تاماتي است که مراسم تحليف او به وسيله حواريون حضرت عيسي مسيح انجام گرفت و از مبلغان مسيحيت شد.

سنت استپانوس يا سنت استفان اولين شهيد راه مسيحيت است که در ۲۶ دسامبر سال ۳۶ ميلادي در اورشليم توسط يهوديان سنگسار شد

در سال ۱۳۸۴ کارشناسان سازمان ميراث فرهنگي طي مرمت بنا، بقاياي استخوان حواريون و قديسين مسيح را کشف کردند

که طبق روايات تاريخي در اين کليسا نگهداري مي‌شده‌است. آن‌ها بقاياي استخوان‌ها را در ميان دو طاق کليسا شناسايي کردند.

 علاوه بر بقاياي استخواني چند تکه تخته مربوط به جعبه‌هاي نگهداري اين استخوان‌ها، چند تکه پارچه زرد و آجري،

 تکه‌هاي موم، گِل اخرا و دانه‌هاي کُندر نيز در اين محوطه شناسايي شده‌است.

 اسقف اعظم و خليفه ارامنه تهران و شمال ايران با ارزشمند خواندن بقاياي استخواني يافت شده

 در اين کليسا از احتمال تعلق اين بقايا به جسد يحيي خبر داد

*******************************************************

Jolfa county , Saint stepanos monastery

The first monastery was built in the seventh century and completed in the tenth century.

 However, St Bartholomew first founded a church on the site around AD 62.

 But it was partly destroyed during the wars between the Seljuks and

 the Byzantine Empire in the eleventh and twelfth centuries. Following the conquest

of the region by the Mongols of Hulagu, grandson of Genghis Khan,

 in the middle of the thirteenth century, Christians benefited from the favorable

Ilkhanid dynasty, and a peace agreement was signed between the Armenian Church

 and the Ilkhans. The monastery was restored in the second half of the thirteenth century.

The monastery was completely rebuilt in 1330 under the leadership of Zachariah.

 St. Stepanos Monastery found the height of its cultural and intellectual influence in the

 fourteenth and fifteenth centuries. The monastery produces paintings and illuminated

manuscripts, in areas as diverse as religion, history and philosophy.

In the early fifteenth century, the new Safavid dynasty protected the Armenians.

But the region was at the center of the rivalry between the Safavids and the Ottomans,

who invaded Western Armenia in 1513. St. Stepanos in the sixteenth

century observed a gradual decline until Shah Abbas I decided to evacuate the region from

its inhabitants in 1604. The monastery then was abandoned.

From 1650, the Safavids, however, decided to occupy the region again,

 and the damaged and abandoned St. Stepanos monastery was restored

in the middle of the century

*******************************************************

*******************************************************

جلفا ، آبشار آسياب خرابه

آسياب‌خرابه شامل آبشارهاي کوچک و بزرگ مي‌باشد که از بالاي کوه به سمت پايين آن سرازير مي‌شود. آب اين آبشارها از

 چشمه‌هاي متعدد موجود در بالاي آسياب که از کوه کيامکي سرچشمه مي‌گيرد، تامين مي‌گردد. سطح ديواره‌هاي آبشار از

 خزه‌ها و ساير گياهان آبزي پوشيده شده است به طوري که منظره‌اي زيبا به وجود آمده است. در اطراف چشمه اي که در

 آسياب خرابه قرار دارد، درختان انجير بسيار زيبايي روييده است که چشم اندازي دلپذير به وجود آورده اند و در سمت راست دره

 آبشارهاي فراواني به وجود آمده است.

*******************************************************

Waterfall asiabkharab in Jolfa county

*******************************************************